Thibaut Radomme

UCL

Finaliste, 2018

Écrire des textes bilingues au XIVe siècle : une négociation entre le latin, langue du savoir et le français, langue du pouvoir

Le bilinguisme latin-français dans la littérature narrative profane du XIVe siècle : le Roman de Fauvel interpolé et les gloses bilingues à l'Ovide moralisé

Thibaut Radomme est médiéviste, spécialiste de la littérature française des XIIIe et XIVe siècles. Il est aussi doctorant en langues et lettres. Il s’intéresse à la situation du bilinguisme médiéval au début du XIVe siècle. Au XIVe siècle, le français s’impose partout et le latin cesse d’être la langue exclusive du savoir. Mais pas si vite ! Le chercheur travaille sur un corpus de textes bilingues français-latin qui viennent bouleverser cette conception traditionnelle de l’évolution des rapports interlinguistiques.

L’objectif ? Comprendre les enjeux esthétiques et socio-linguistiques de ce mélange bilingue et analyser ses effets sur la réception des textes.

Les autres candidats de cette édition

Marie Antoine
UCL, Finaliste, 2018
Derrière le clean-desk, une vérité qui tache ?

Guillaume Bayon-Vicente
UMONS, Finaliste, 2018
« Dis-moi ce que tu brasses… je te dirai de quoi sera fait le plastique de demain »

Martin Delguste
UCL, Lauréat, 2018
Dompter les virus pour mieux les combattre : un jeu d’enfant ?

Aurore Demars
UNamur, Finaliste, 2018
Former des Super-Sentinelles tueuses de la bactérie Brucella

Perrine Dethier
ULiège, Finaliste, 2018
L’ordre dans le chaos

Aurore Drécourt
ULiège, Finaliste, 2018
Des mots et du sang

Alexandru Mihai Dumitrescu
ULB, Finaliste, 2018
Une carte pour le neurochirurgien

Marie Eubelen
ULB, Finaliste, 2018
Le transport en commun du cerveau humain

Émilie Ieven
USL-B, Finaliste, 2018
Quand la littérature contemporaine réinvente l’utopie…

Tiffany Jandrain
UMONS, Finaliste, 2018
Le dindon de la trad

Alice Ledent
ULiège, Finaliste, 2018
Terre qui croule n’amasse pas mousse

Claire Liefferinckx
ULB, Finaliste, 2018
Recherche de variations génétiques influençant la sévérité des maladies de Crohn et Rectocolite

Lavie Arsène Mango-Itulamya
ULiège, Prix du public, 2018
Ma terre première pour demain

Valentine Minet
UNamur, Finaliste, 2018
En quête de diagnostic

Adriano Panepinto
UMONS, Finaliste, 2018
Le dopage du photovoltaïque

François Rottenberg
UCL, Finaliste, 2018
3G, 4G, 5G : attention à ne pas perdre le fil... ou en fait si !

Romain Siriez
UNamur, Finaliste, 2018
Cauchemar en cui… coagulation

Jennifer Watchi
ULB, Finaliste, 2018
Développer des nouvelles structures d’isolation, oui mais pourquoi ?